วันศุกร์ที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2559

ตลาดน้ำไทรน้อย วัดไทรใหญ่ นนทบุรี Talad Nam Sai-Noi Floating Market in Nonthaburi Thailand.

ตลาดน้ำไทรน้อย ตั้งอยู่ที่บริเวณริมคลองพระพิมลราชา วัดไทรใหญ่ ตำบลไทรน้อย อำเภอไทรน้อย จังหวัดนนทบุรี เปิดบริการเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2545
Talad Nam Sai-Noi Floating Market is located at along Khlong Phra Pimon Racha canal, Wat Sai-Yai in Sai -Noi sub district, Sai-Noi district in Nonthaburi province Thailand. Opened on July 14, 2002.




วัดไทรใหญ่ สร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ.2410 มีอาณาเขต จำนวน 20 ไร่ เดิมชื่อ "วัดมหานิโครธาราม" ซึ่งแปลว่า "ต้นไทร" ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น "วัดไทรใหญ่" เมื่อพ.ศ.2498 ขณะนี้ทางวัดกำลังดำเนินการก่อสร้างพระอุโบสถหลังใหม่ สามารถนำรถมาจอดที่ลานวัดได้เลย ไม่เสียค่าใช้จ่าย
Wat Sai-Yai was built since the year 1867. On an area 20 Rai (hectares), formerly named "Wat Maha Nikrotharam" which means "Sai Tree". Later has changed the name to "Wat Sai-Yai" in the year 1955. Now the temple is construction the new chapel. You can take your car in parking in the temple area, free admission. 




ตลาดน้ำไทรน้อย เปิดบริการเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2545 เปิดขายในวันเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤษก์ ตั้งแต่เวลา 06.00-16.00 น. โดยเกษตรกรไทรน้อยมีอาชีพ เช่น ทำนา ทำสวน ปลูกผัก ผลไม้ บริเวณริมคลองพระพิมลราชา ได้มีการรวมกลุ่มเพื่อนำผลผลิตทางการเกษตรมาจำหน่ายที่ตลาดน้ำไทรน้อยนี้
Sai-Noi Floating Market was opened on July 14, 2002, only Saturday - Sunday and holidays at 6.00 am. - 4.00 pm. by Sai Noi farmers which the careers such as a rice field, orchard, planting the vegetables,  planting the garden trees on along Khlong Phra Pimon Racha canal. They had bundles to bring of agricultural products for sold at this Sai Noi Floating Market .





การจัดการท่องเที่ยวของชุมชนตลาดน้ำไทรน้อย ดำเนินการโดยคณะกรรมการประชาคมตลาดน้ำไทรน้อย ร่วมกันบริหารงานและรับผิดชอบงานเป็นส่วน ๆ เช่น งานจัดเก็บและบริหารรายได้ งานจราจร งานพัฒนา และอื่นๆ โดยสมาชิกมีส่วนร่วมดำเนินงานและร่วมแสดงความคิดเห็น
Management tourism of community Sai-Noi Floating Market which conducted by the committees to jointly management and responsible for each section such as storage tasks and management revenues, the traffic, development and other by the members are participation to operation and share comments.



ภายในตลาดน้ำมีสินค้าหลากหลายชนิดต่างกันไป ทั้งอาหารคาว หวาน อาหารแปรรูป ผัก ผลไม้ ของกินเล่น ทั้งกินที่นี่ หรือซื้อกลับบ้านเป็นของฝากก็ได้ด้วย
Inside the floating market have a various kinds of products are different, both meat dish, desserts, foods processed, fruits and vegetables, appetizer, both eating here or take home as souvenirs.




ปลาส้ม มะม่วงน้ำปลาหวาน ปลาทอดมัน ยำปลาดุกฟู ไอติมหลอดอันละ 5 บาท เป็ดย่าง เป็ดพะโล้มีอยุ่หลายร้าน
In Thai called Pla Som or sour fish is food processed, Mamung Nam Pla Wan or Mango eaten with sweet sauce, Yum Pla Duk Fu or deep fried catfish salad, Ice tubes for 5 baht apiece, Ped Yang or grilled duck, Ped Palo or boiled duck in black soup with many shops. 






แพที่ให้อาหารปลา ถุงละ 10 บาทเท่านั้น
Raft for fish feeding only 10 baht per bag.




แพอาหาร ภายในมีร้านอาหารหลายร้านทั้ง ข้าว ก่วยเตี๋ยว หอยทอด ผัดไทย เครื่องดื่มต่างๆ เลือกที่นั่ง พนักงานจะเดินมาถาม และ เสริฟพร้อมทั้งจ่ายเงินสำหรับอาหารที่เราสั่ง
Food Raft within are many food shops such as rice, noodles both soup and stir fried and beverages. Choose a seat, then employee will asked to the food what you want to order and served with pay for the foods was ordered.




อาหารที่เราสั่งมี ก่วยเตี๋ยวหมูต้มยำ ผัดไทยห่อไข่ ปอเปี๊ยะสด หอยทอด และ ก่วยเตี๋ยวหมูน้ำตก
Our foods are Kuay Teaw Moo Tom Yum or spicy pork noodles, Pad Thai or stir fried noodles, Por Pew Sod or fresh spring rolls, Hoi Tod or clams fried and Kuay Teaw Moo Nam Tok or pork noodles black soup.




ขนมครกร้อนๆ กล่องละ 20 บาท
In Thai called Kanom Khlok for 20 baht per box. It's 2 parts are under is the flour and top is coconut milk mixed sugar, a bit salt and green onion or other fruits such as corn, taro.




ขนมเบื้องญวน 35 บาท
In Thai called Kanom Bieng Yuan or wrap omelet (eggs mixed flour) within is bean sprouts, tofu, stir fried coconut, green onion eaten with vinegar mixed a bit sugar, cucumbers and chili which in Thai called Ar-Jad. It is for 35 baht.



อ้อยมัดละ 5 บาท พริกขี้หนูตะกร้าละ 10 บาท
Sugarcane 5 baht, Chilies 10 baht per basket.


ถั่วแระ เผือก ฝรั่ง กล้วยหอม ผักสดต่างๆ ราคาไม่แพง
Green Soybean, taro, guava, banana, fresh vegetables inexpensive.



ปลาทูนึ่ง แม่ค้าบอกว่า "ถึงหน้าไม่งอ คอไม่หัก แต่ก็อร่อยนะคะ" 
Steamed Mackerel.




ดอกกระเจี๊ยบ ตะกร้าละ 10 บาท กินสดก็ได้ เอาไปตากแห้งต้มเป็นน้ำกระเจี๊ยบดื่มได้
Roselles 10 baht per basket, can eat fresh or dried then boiled with water. 




ข้าวโพดต้ม ขนมบ้าบิ่นมะพร้าวอ่อน ข้าวเหนียวปิ้ง 3 อัน 20 บาท กุ้ง ปลาไข่ชุบแป้งทอด 30 บาท ขนมทับทิมกรอบ
Boiled corns. Kanom Ba-bin or grilled coconut pancake (flour mixed sugar, a bit salt and coconut) Thai dessert. Khao Neaw Ping or grilled sticky rice within is banana or taro, 3 pieces for 20 baht, Thai dessert. Fried shrimps, fishes with flour for 30 baht. Kanom Tub-Tim Krob or water chestnut in coconut milk, Thai dessert.






แตงโมกินรี ร้านนี้เขียนว่า หวานโคตรๆ มีใบการันตีด้วยนะ
Kinnaree watermelon this shop write "very very sweet" which a guarantee.



ศูนย์ประชาสัมพันธ์ และ ดูแลรักษาความปลอดภัย มีเจ้าหน้าที่ตำรวจมาอำนวยความสะดวกนักท่องเที่ยวที่ต้องการสอบถามข้อมูลต่างๆ
Information services and Security with the police officers to facilitate the tourists who want to inquiries.




 มีต้นไม้ชนิดต่างๆ ขายและ ยังมีบริการนำเที่ยวชมสวนเกษตรไม้ดอกไม้ประดับ และสวนผลไม้ เช่น มะม่วง ทุเรียน 
Trees for sale and also have tours of agricultural farms, flower and tree gardens, orchards such as mangoes, durian.





มีซุ้มพระเครื่องสำหรับผู้ที่นิยมสะสม
Amulets zone.



วัดไทรใหญ่ ภายในอุโบสถเป็นที่ประดิษฐานพระประธานคือ "หลวงพ่อทองคำ" ซึ่งเป็นที่เคารพสักการะของชาวบ้าน มีภาพจิตรกรรมฝาผนังเรื่อง พระเจ้าสิบชาติ มีพระบรมสารีริกธาตุ มียกช้างเสี่ยงทาย
Wat Sai-Yai within is enshrined of a Buddha statue "Luang  Por Thong Kam" which is worshiped the locals. The murals Ten Incarnations history. Buddha relics. Chang lifting pray.








ข้างพระอุโบสถ มีรางลูกนิมิต ซึ่งจะนำไปฝังรอบพระอุโบสถหลังใหม่ที่กำลังก่อสร้างอยู่ และทางลงสำหรับเดินลอดใต้พระอุโบสถ
Beside the chapel with many Loknimit in Thai (Loknimit is the rock with round shape to embedding for zoning Sima or chapel area.) which will embedding around the new chapel which construction now. And the staircases down for walk pass under the chapel.



รูปปั้นพระเกจิอารย์ต่างๆ
The statues of important monks.




ดู อ่าน เพิ่มเติม สถานที่อื่นๆ ใน จังหวัดนนทบุรี :
SEE, READ MORE about other places in Nonthaburi province : 








By KANYA  BOTAN
ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม และ ติดตามได้ที่
Thanks for visit my Blog and followed me on :